-
1 national
adj1) национальныйder Staat der nationalen Demokratie — государство национальной демократииNationales Aufbauwerk (сокр. NAW) — "Национальный фонд восстановления", движение "Национальной стройки" (коллективный труд на общественных началах в хозяйственном и культурном строительстве ГДР)die Nationale Front des demokratischen Deutschland (сокр. NF) — Национальный фронт демократической Германииdie Nationale Volksarmee (сокр. NVA) — Национальная народная армия ( ГДР)2) национальный, (обще) государственный; внутригосударственныйdie nationale Existenz — существование нацииden nationalen Notstand ausrufen — объявить о чрезвычайном положении в странеeine nationale Politik betreiben — проводить политику в интересах нации, проводить подлинно национальную политикуder Sieg der nationalen Sache — победа патриотического делаeine nationale Tat — подвиг во имя нации, патриотический подвиг ( поступок)eine stramm nationale Gesinnung — националистический ( шовинистический) образ мыслей; ярый ( махровый) национализм ( шовинизм)national denken — мыслить как патриот, иметь патриотический образ мыслейnational fühlen — чувствовать как патриот, испытывать патриотические чувства; жить интересами нацииnational handeln — действовать ( поступать) как патриот, действовать в интересах нации -
2 национальный
national, National- (опр. сл.)национальное меньшинство — die nationale Minderheit -
3 национальный
национальный national, National... национальный вопрос Nationalitätenfrage f национальное меньшинство die nationale Minderheit национальный костюм Volkstracht f c -
4 Front
f =, -en1) фронт ( полоса военных действий)die Front durchbrechen — прорвать фронтein Kampf nach zwei Fronten — борьба на два фронта2) фронт, стройdie Front abreiten ( abschreiten) — объезжать ( обходить) фронт ( строй)Front machen (vor j-m) — стать во фронт (перед кем-л.)aus der Front ausscheiden — выбывать из строяin vorderster Front kämpfen (für A) — бороться в первых рядах (за что-л.)vor die Front treten — встать перед строем3) перен. фронт ( объединение общественных сил)eine nationale Front aufrichten — создать национальный фронтFront machen gegen j-n, gegen etw. (A) — оказывать противодействие кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л.; протестовать против чего-л.klare Front beziehen — занять определённую позицию ( точку зрения)4) фасад, фронтон5) -
5 борьба
ж1) Kampf m (умл.); Ringen nнационально-освободительная борьба — der nationale Befreiungskampfборьба с преступностью — die Bekämpfung der Kriminalität2) Ringen n ( вид спорта); Ringkampf m ( состязание) -
6 борьба
борьба ж 1. Kampf m 1a*; Ringen n 1 борьба за свободу Frei|heitskampf m борьба за мир Friedenskampf m национально-освободительная борьба der nationale Befreiungskampf борьба за существование Kampf ums Dasein начать борьбу den Kampf eröffnen вступить в борьбу den Kampf aufnehmen* борьба с преступностью die Bekämpfung der Kriminalität 2. Ringen n 1 (вид спорта); Ringkampf m (состязание) вольная борьба Freistilringen n
См. также в других словарях:
Französisches Komitee für die Nationale Befreiung — Das Komitee für die Nationale Befreiung (französisch: Comité français de la Libération nationale, kurz CFLN) wurde am 3. Juni 1943 in Algier von Charles de Gaulle und dem ranghöheren General Henri Giraud auf amerikanischen Druck als anfangs… … Deutsch Wikipedia
Nationale Front (Iran) — Die Nationale Front (Jebhe Melli) war ein 1949 unter anderen von Mohammad Mossadegh und Mozaffar Baqai gegründetes und mit Unterbrechungen bis 1979 aktives Bündnis aus nationalen, liberalen, sozialistischen, sozialdemokratischen und islamischen… … Deutsch Wikipedia
Nationale Volkspartei — Parteivorsitzender Christian Hayer Generalsekretär Robert Faller … Deutsch Wikipedia
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtnis … Deutsch Wikipedia
Nationale Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle — Die Gedenkhalle … Deutsch Wikipedia
Nationale Partei (Südafrika) — Die Nationale Partei (NP) (Afrikaans: Nasionale Party; Englisch: National Party) war die regierende Partei von Südafrika von 1948 bis 1994. Ihre Mitglieder wurden manchmal auch als Nationalists oder Nats bezeichnet. Die Partei wurde im Jahr 2005… … Deutsch Wikipedia
Nationale Wertungszahl — Die Nationale Wertungszahl (kurz NWZ) ist eine Wertungszahl im Schach, um die Spielstärke einzelner Spieler zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis 1 Nationale Wertungszahlen allgemein 2 Nationale Wertungszahlen in der DDR 2.1 Vorgeschichte … Deutsch Wikipedia
Nationale Verzehrsstudie — Die Nationale Verzehrsstudie II (NVS II) [1] ist eine bundesweite Erhebung zur Ernährungssituation von Jugendlichen und Erwachsenen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Initiatoren 3 Ziele 4 Methoden 5 Einige Ergebnisse … Deutsch Wikipedia
Nationale Bewegung Simeon der Zweite — Die Nationale Bewegung für Stabilität und Fortschritt (bulgarisch Национално движение за стабилност и възход bzw. Nacionalno dviženie za stabilnost i vǎzhod, kurz NDSV, NDS oder NDS II) ist eine liberale Partei in Bulgarien.[1] Bis 2007 war die… … Deutsch Wikipedia
Nationale Verzehrsstudie II — Die Nationale Verzehrsstudie II (NVS II) [1] ist eine bundesweite Erhebung zur Ernährungssituation von Jugendlichen und Erwachsenen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Initiatoren 3 Ziele 4 … Deutsch Wikipedia
Nationale Bewegung der Schweiz — Die Nationale Bewegung der Schweiz (NBS) war eine politische Partei der Schweiz und Teil der Frontenbewegung. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Politische Ausrichtung 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
